◆しわん坊と灰吹は、溜まるほど汚い Shiwambou to haifuki wa tamaru hodo kitanai.
- 解釈：けちん坊は財産が溜まれば溜まるほどもっと溜めようとして意地汚くなる。
- Literal：If a miser and bamboo (tobacco) ash receptacle accumulate, they will become dirty.
- Interpretation：A miser's temper is dirty.
- 類義：金持と灰吹きき溜まるほど汚い。